CZ EN DE SP FR RU
Již od roku 1998

Překlady, soudní překlady, tlumočení

Korejština

PŘEKLÁDÁME A TLUMOČÍME Z I DO KOREJŠTINY V TĚCHTO OBORECH

Provádíme všechny typy překladů korejského jazyka - překlady soudní i odborné jako jsou například tištěné turistické materiály, rodné listy, propagační materiály či obchodní korespondence.
Tlumočíme pro jihokorejskou továrnu Nexen.
Korea patří mezi ekonomicky velmi silné státy a má i mnoho aktivit v České republice.


Korejsky mluví  po celém světě skoro 8 000 0000 lidí. K zápisu korejštiny se původně používaly čínské znaky, ale  dnes  se používá převážně korejská abeceda. Je tedy opět nutné znát správnou transkripci jmen. 

Korejština (jako například japonština) je jazyk aglutinační, základním rysem je neměnnost slov podle pádu, čísla a času. 
Mezi oběma Korejemi jsou značné ligvistické rozdíly.
Severní Korea se snaží průbežně očistit svůj jazyka, nepřebírá další slova z čínštiny a naopak se snaží nahradit je slovy korejskými. V Jižní Koreji jsou naproti tomu čínská slova častější a tvoří asi třetinu všech výrazů. 

Mezi naše stálé klienty patří:

  • Barum
  • BASF, s.r.o.
  • Bosch diesel, s.r.o. Jihlava
  • Bouygues Česká Republika, a.s.
  • CBI Praha, s.r.o.
  • ČKD Praha, a.s.
  • Česká lékařská společnost Jana Evangelisty Purkyně
  • Český investiční holding, a.s.
  • Český svaz interních auditorů
  • Český svaz stavebních inženýrů
  • Deloitte & Touche
  • Eletec výtahy, s.r.o.
  • Feddersen Laule Scherzberg & Ohle Hansen Ewerwahn, v.o.s.
  • Gratenau Praha, s.r.o.
  • Jihlavská lokomotivní společnost, a.s.
  • Keller Speciální zakládání, s.r.o.
  • Knauf Praha, s.r.o.
  • KOVO, a.s.
  • Lufthansa
  • Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR
  • Ministerstvo vnitra ČR
  • Metroprojekt Praha, a.s.
  • Metrostav, a.s.
  • Nadace České sportovní reprezentace
  • Parlament České republiky
  • PricewaterhouseCoopers
  • Porta, s.r.o.
  • Procter & Gamble - Rakona, a.s.
  • Omya - obchodní společnost, s.r.o.
  • Ravak, a.s.
  • Sigma Aldrich, s.r.o.
  • STEM - středisko empirických výzkumů, s.r.o.
  • TECO, a.s. - Kolín
  • Universita Karlova - I. a III. lékařská fakulta
  • Úřad vlády ČR