PŘEKLÁDÁME A TLUMOČÍME Z I DO HEBREJŠTINY V TĚCHTO OBORECH
Hebrejština patří do rodiny semistských jazyků a nejstarší dochované hebrejské texty pocházejí už z 10. století př. n. l. Hebrejština se zapisuje zprava doleva a má specifické uživání vokálů a znaků, které nejsou součástí abecedy. Za zmínku stojí také to, že v hebrejštině se, stejně jako v arabštině či syrštině, zapisují pouze souhlásky (a j a w a). Důvodem je skutečnost že semitská slova jsou založena na souhláskovém kořeni Pro začátečníka je proto četba hebrejského textu obtížná, neboť ke správnému čtení je třeba znát i souhlásky všech slov. Hebrejský jazyk procházel staletým vývojem a starověká hebrejština byla foneticky velmi podobná arabštině. Moderní hebrejština je úředním jazykem ve státě Izrael.
Hebrejské překlady, které provádíme, jsou často překlady osobních dokumentů a překlady ekonomického charakteru.
Mezi naše stálé klienty patří:
Barum
BASF, s.r.o.
Bosch diesel, s.r.o. Jihlava
Bouygues Česká Republika, a.s.
CBI Praha, s.r.o.
ČKD Praha, a.s.
Česká lékařská společnost Jana Evangelisty Purkyně
Český investiční holding, a.s.
Český svaz interních auditorů
Český svaz stavebních inženýrů
Deloitte & Touche
Eletec výtahy, s.r.o.
Feddersen Laule Scherzberg & Ohle Hansen Ewerwahn, v.o.s.
