CZ EN DE SP FR RU
Již od roku 1998

Překlady, soudní překlady, tlumočení

Arabština - arabské jazyky

PŘEKLÁDÁME A TLUMOČÍME Z I DO ARABŠTINY V TĚCHTO OBORECH

Arabština patří mezi semitské jazyky. Velmi se liší od jazyků evropských, a to jak písmem, tak gramatikou. Arabšina má například jen dva časy. Existují rozdíly mezi spisovnou arabštinou a hovorovými jazyky (např. egyptskou, syrskou, iráckou, marockou hovorovou arabštinou). Pokud je jméno na dokumentu psáno arabsky a je třeba, jako například u azbuky, přepsat jej latinkou, je třeba řídit se přepisem, transkripcí jména již jednou použitým - cestovní pas atd.
Arabština se zapisuje 
zprava doleva a zpravidla se nepíší znaky pro krátké samohlásky. 

Arabština používá řadu hlásek, které se v češtině, ani žádném jiném evropském jazyce nevyskytují a její překlad musí provádět jen erudovaný překladatel, který zná jazyk dokonale.

Mezi naše stálé klienty patří:

  • Barum
  • BASF, s.r.o.
  • Bosch diesel, s.r.o. Jihlava
  • Bouygues Česká Republika, a.s.
  • CBI Praha, s.r.o.
  • ČKD Praha, a.s.
  • Česká lékařská společnost Jana Evangelisty Purkyně
  • Český investiční holding, a.s.
  • Český svaz interních auditorů
  • Český svaz stavebních inženýrů
  • Deloitte & Touche
  • Eletec výtahy, s.r.o.
  • Feddersen Laule Scherzberg & Ohle Hansen Ewerwahn, v.o.s.
  • Gratenau Praha, s.r.o.
  • Jihlavská lokomotivní společnost, a.s.
  • Keller Speciální zakládání, s.r.o.
  • Knauf Praha, s.r.o.
  • KOVO, a.s.
  • Lufthansa
  • Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR
  • Ministerstvo vnitra ČR
  • Metroprojekt Praha, a.s.
  • Metrostav, a.s.
  • Nadace České sportovní reprezentace
  • Parlament České republiky
  • PricewaterhouseCoopers
  • Porta, s.r.o.
  • Procter & Gamble - Rakona, a.s.
  • Omya - obchodní společnost, s.r.o.
  • Ravak, a.s.
  • Sigma Aldrich, s.r.o.
  • STEM - středisko empirických výzkumů, s.r.o.
  • TECO, a.s. - Kolín
  • Universita Karlova - I. a III. lékařská fakulta
  • Úřad vlády ČR