CZ EN DE SP FR RU
Již od roku 1998

Překlady, soudní překlady, tlumočení

Gruzínština

PŘEKLÁDÁME A TLUMOČÍME Z I DO GRUZÍNŠTINY V TĚCHTO OBORECH

Gruzínské dokumenty, které dostáváme na překlad, jsou především překlady úředních dokumentů a poslední dobou i písemnosti ekonomického charakteru. 

Gruzínština je úřední jazyk Gruzie a patří k jednomu z nejdůležitějších z jihokavkazských jazyků, které dále zahrnují svanštinu a megrelštinu - ty jsou rozšířené především v severozápadní Gruzii - a lazštinu, rozšířenou podél tureckého pobřeží Černého moře od Melyatu ke gruzínským hranicím.
Gruzínština se od megrelštiny a lazštiny oddělila v prvním tisíciletí př. n. l. Podle množství změn a lingvistických odhadů začalo první dělení již ve druhém tisíciletí př. n. l. nebo dříve oddělením svanštiny. Megrelština a lazština se oddělily přibližně o tisíc let později. Jde o jazyk s bohatou literární tradici. V gruzínštině se gramatické tvary a vztahy mezi větnými členy vyjadřují pomocí předpon a přípon.

Mezi naše stálé klienty patří:

  • Barum
  • BASF, s.r.o.
  • Bosch diesel, s.r.o. Jihlava
  • Bouygues Česká Republika, a.s.
  • CBI Praha, s.r.o.
  • ČKD Praha, a.s.
  • Česká lékařská společnost Jana Evangelisty Purkyně
  • Český investiční holding, a.s.
  • Český svaz interních auditorů
  • Český svaz stavebních inženýrů
  • Deloitte & Touche
  • Eletec výtahy, s.r.o.
  • Feddersen Laule Scherzberg & Ohle Hansen Ewerwahn, v.o.s.
  • Gratenau Praha, s.r.o.
  • Jihlavská lokomotivní společnost, a.s.
  • Keller Speciální zakládání, s.r.o.
  • Knauf Praha, s.r.o.
  • KOVO, a.s.
  • Lufthansa
  • Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR
  • Ministerstvo vnitra ČR
  • Metroprojekt Praha, a.s.
  • Metrostav, a.s.
  • Nadace České sportovní reprezentace
  • Parlament České republiky
  • PricewaterhouseCoopers
  • Porta, s.r.o.
  • Procter & Gamble - Rakona, a.s.
  • Omya - obchodní společnost, s.r.o.
  • Ravak, a.s.
  • Sigma Aldrich, s.r.o.
  • STEM - středisko empirických výzkumů, s.r.o.
  • TECO, a.s. - Kolín
  • Universita Karlova - I. a III. lékařská fakulta
  • Úřad vlády ČR