Preisliste

(gültig ab 30.3.2008)

Englisch, Deutsch, Russisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Polnisch, Ungarisch, Slowakisch, Ukrainisch

- Übersetzung aus einer Fremdsprache ins Tschechische	0,06 EUR/ word
- Übersetzung aus dem Tschechischen in eine Fremdsprache	0,07 EUR/ word
- Übersetzung mit gerichtlicher Beglaubigung	0,07 EUR/ word
- Übersetzung aus einer Fremdsprache in eine Fremdsprache	0,09 EUR/ word

Slowenisch, Litauisch, Lettin, Holländisch, Portugiesisch, Serbisch, Kroatisch

- Übersetzung aus und in eine Fremdsprache	15 EUR/ NS
- Übersetzung mit gerichtlicher Beglaubigung	18 EUR/ NS

Schwedisch, Norwegisch, Hebräisch, Rumänisch, Mongolisch

- Übersetzung aus und in eine Fremdsprache	21 EUR/ NS
- Übersetzung mit gerichtlicher Beglaubigung	25 EUR/ NS

Arabisch, Türkisch

- Übersetzung aus und in eine Fremdsprache	22-29 EUR/ NS
- Übersetzung mit gerichtlicher Beglaubigung	29 EUR/ NS

Japanisch, Chinesisch

- Übersetzung aus und in eine Fremdsprache	24-36 EUR/ NS
- Übersetzung mit gerichtlicher Beglaubigung	36 EUR/ NS

Dolmetschen	bis 4 Stunden	4–8 Stunden	mehr als 8 Stunden
Konsekutiv	92 EUR	152 EUR	21 EUR/Stunde
Gerichts	92 EUR	152 EUR	27 EUR/Stunde
Kabinen-(1 Dolmetscher)	132 EUR	252 EUR	29 EUR/Stunde

* Die Kabine ist immer mit 2 Dolmetschern besetzt

Beglaubigung eines übersetzten Textes	10 EUR/ NS
Transkription eines tschechischen oder fremdsprachlichen Textes	7 EUR/ NS
Transkription und Übersetzung aus einer Audiokassette	+ 8 EUR/ NS
Korrektur einer Übersetzung	8 EUR/ NS
Korrektur eines tschechischen Textes	7 EUR/ NS

Übersetzung innerhalb 24 Stunden	+ 50 %
Übersetzung innerhalb 48 Stunden	+ 30 %
Schwierige graphische Textgestaltung	+ 25 %
Übersetzung oder Dolmetschen am Samstag	+ 30 %
Übersetzung oder Dolmetschen am Sonntag	+ 50 %
Übersetzung mit mehr als 100 NS	- 5 %

NS = eine Normseite, d.h. 30 Reihen mit 60 Anschlägen.
alle aufgeführten Preise sind ohne 19 % MWSt.